分散

なんか勘違いしていたみたい。「分散」というだけでネットワークでつながれた複数のコンピュータを思い浮かべていました。
正確な定義はさておき、「分散オブジェクト」の場合はオブジェクトが複数のコンピュータに分散してますってことで、「分散トランザクション」の場合はトランザクションが複数のリソースにまたがりますってことだと考えるとイメージしやすいです。