「透過的」と訳されることが多いが、意味としては「意識する必要がない」ということ。toransparent integration with databaseといえばdatabaseを意識することなく統合できるということか。

mikiさんの日記より DAOやSavice Loacatorのパターンについて勉強しなきゃ