WindowsのEclipse3.5のAntの問題

WindowsのEclipse3.5のAntなんですが、実行するAntタスクが日本語をログ出力していると、コンソール出力が行われません。Eclipseのエンコーディングの問題なんですよ。だれか解決して〜。

現時点では、Eclipse3.5のAntからS2JDBC-GenのAntタスクをうまく動かす方法が見つかっていません。
したがって、Open ExternalなどのEcipseプラグインを入れて、コマンドプロンプトからAntを起動するのがお奨めです。

Open Externalの更新サイトは、http://update2.pragmatic.kr/。
Eclipseのインストール画面で、「Group items by category」のチェックをはずさないとインストールが進まない（インストールできない）ので要注意。

これについては、次のバージョンのドキュメントに明記しておきます。