頭を整理。

• ConnectionPool自体がcloseされたりExceptionが発生したりしなければ、物理的なConnectionがcloseされるのはPoolされているConnectionのタイムアウトがおきるときのみ。
• TransactionがActive（存在し未完了状態）であればこれに関連付けられたConnectionは決してPoolに戻されない。
• すなわち、TransactionがActiveであるとき物理的なConnectionがcloseされることはない。

でも疑問も

• TransactionImpl#delistResource(XAResource)は使われてないけどどういうときに呼ばれるんだろ。